maneo

mănĕo, ēre, mansi, mansum - intr. - [st1]1 [-] demeurer, rester.    - terra immobilis manet : la terre reste immobile. [st1]2 [-] séjourner quelque part; y passer la nuit (= pernoctare).    - apud aliquem manere : rester chez qqn, rester auprès de qqn.    - manendum est : il faut rester.    - manere domi, Caes. : rester chez soi.    - in Italia fortasse manebitur, Cic. Att. 8 : on restera en Italie.    - mansum oportuit, Ter. Heaut. : il aurait fallu rester.    - manet sub Jove frigido venator, Hor. C. 1 : le chasseur passe la nuit à la belle étoile. [st1]3 [-] au fig. demeurer ferme, durer, subsister, persévérer, persister.    - manere in sententia : persister dans son opinion, ne pas changer d'avis.    - manent ingenia alicui : qqn garde ses facultés.    - promissis manere : remplir sa promesse.    - tu promissis maneas, Virg. En. 2, 160 : toi, respecte tes promesses.    - hoc maneat + prop. inf. : qu'il reste établi que...    - maneat ergo, quod turpe sit, id numquam esse utile, Cic. Off. 3 : qu'il reste bien établi que ce qui est immoral n'est jamais utile.    - manent ingenia senibus, Cic. Sen. 7, 22: **les facultés restent aux vieillards** = les vieillards gardent leurs facultés.    - da, Thymbraee, fessis et genus et mansuram urbem, Virg. En. 3 : dieu de Thymbrée, donne à des hommes fatigués une descendance et une ville faite pour durer. [st1]4 [-] attendre, rester tranquille.    - haud mansisti, Plaut. : tu n'as pas attendu.    - mane, mane, Ter. : attends donc.    - mane enarrem, Ter. : attends, que je raconte. - tr. - [st1]5 [-] attendre.    - aliquid manere : attendre qqch.    - aliquem manere : attendre qqn.    - hostium adventum mansit, Liv. 42 : il attendit l'arrivée des ennemis. [st1]6 [-] attendre, être réservé à quelqu’un (en parl. d'un événement).    - longius aut propius mors sua quemque manet, Prop. 2 : plus tôt ou plus tard, la mort est réservée à chacun de nous.    - quis me manet exitus? Ov. M. 9 : quel sort m'est réservé?    - indigna quae manent victos, Liv. : les indignes traitements qui attendent les vaincus.    - spectant armenta nescia, quem maneat tanti victoria regni, Ov. M. 9 : le troupeau regarde, ne sachant à qui va être réservée la victoire sur ce grand empire.

* * *

mănĕo, ēre, mansi, mansum - intr. - [st1]1 [-] demeurer, rester.    - terra immobilis manet : la terre reste immobile. [st1]2 [-] séjourner quelque part; y passer la nuit (= pernoctare).    - apud aliquem manere : rester chez qqn, rester auprès de qqn.    - manendum est : il faut rester.    - manere domi, Caes. : rester chez soi.    - in Italia fortasse manebitur, Cic. Att. 8 : on restera en Italie.    - mansum oportuit, Ter. Heaut. : il aurait fallu rester.    - manet sub Jove frigido venator, Hor. C. 1 : le chasseur passe la nuit à la belle étoile. [st1]3 [-] au fig. demeurer ferme, durer, subsister, persévérer, persister.    - manere in sententia : persister dans son opinion, ne pas changer d'avis.    - manent ingenia alicui : qqn garde ses facultés.    - promissis manere : remplir sa promesse.    - tu promissis maneas, Virg. En. 2, 160 : toi, respecte tes promesses.    - hoc maneat + prop. inf. : qu'il reste établi que...    - maneat ergo, quod turpe sit, id numquam esse utile, Cic. Off. 3 : qu'il reste bien établi que ce qui est immoral n'est jamais utile.    - manent ingenia senibus, Cic. Sen. 7, 22: **les facultés restent aux vieillards** = les vieillards gardent leurs facultés.    - da, Thymbraee, fessis et genus et mansuram urbem, Virg. En. 3 : dieu de Thymbrée, donne à des hommes fatigués une descendance et une ville faite pour durer. [st1]4 [-] attendre, rester tranquille.    - haud mansisti, Plaut. : tu n'as pas attendu.    - mane, mane, Ter. : attends donc.    - mane enarrem, Ter. : attends, que je raconte. - tr. - [st1]5 [-] attendre.    - aliquid manere : attendre qqch.    - aliquem manere : attendre qqn.    - hostium adventum mansit, Liv. 42 : il attendit l'arrivée des ennemis. [st1]6 [-] attendre, être réservé à quelqu’un (en parl. d'un événement).    - longius aut propius mors sua quemque manet, Prop. 2 : plus tôt ou plus tard, la mort est réservée à chacun de nous.    - quis me manet exitus? Ov. M. 9 : quel sort m'est réservé?    - indigna quae manent victos, Liv. : les indignes traitements qui attendent les vaincus.    - spectant armenta nescia, quem maneat tanti victoria regni, Ov. M. 9 : le troupeau regarde, ne sachant à qui va être réservée la victoire sur ce grand empire.

* * *

    Maneo, manes, mansi, mansum, manere. Demourer et s'arrester en quelque lieu, Ne bouger.

\

    Sed quidnam foris crepuit? S. ipse exit foras. Terent. Arreste, il sort hors. Une maniere de joye, non point commandement d'attendre et s'arrester.

\

    Haud mansisti, vt ego darem illam. Plaut. Tu n'as pas attendu, ou tu n'as pas eu la patience que, etc.

\

    Manere aliquem. Plaut. Attendre.

\

    Manet te bonum. Plaut. T'est à advenir, T'adviendra.

\

    Gloria te manet. Virgil. T'attend, et t'est à advenir.

\

    Periculumque ingens manet, nisi communi concordiae consulitis. Liu. La chose est en grand danger, si, etc.

\

    Non manet aetas virginis meam negligentiam. Terent. L'aage de la fille n'endure point, ou ne requiert point que je soye negligent, Elle est trop agee pour attendre.

\

    Manet beneficium in eo. Cic. Je ne luy osteray point le bien et le plaisir que je luy ay faict.

\

    Causae manent. Cic. Durent tousjours et perseverent.

\

    Mansit Syluius postea omnibus cognomen, qui Albae regnauerunt. Liu. Touts les autres apres eurent ce surnom de Sylvius.

\

    In conditione manere. Cic. Tenir le parti et offre qu'on a faict.

\

    Conditio manet. Cic. Se continue.

\

    Dolor plures dies manet. Cic. Dure et persevere.

\

    Qui bonae, mansuraeque famae praesumptione perfruitur, etc. Plin. iunior. Qui demeurera et durera à tousjours.

\

    Manent ingenia senibus, modo permaneat studium et industria. Cic. Demeurent.

\

    In officio manere. Cic. Perseverer à faire son debvoir.

\

    In fide manere. Liu. Tenir sa foy.

\

    Nec diu pax Albana mansit. Liu. Ne dura pas long temps.

\

    Promissis manere. Virgil. Tenir ses promesses.

\

    In sententia vel proposito manere, quod et Stare dicitur. Cic. Demeurer en son opinion.

\

    In sententia philosophorum manere. Cic. Suyvre l'opinion des philosophes.

\

    - dum vita manebat. Virgil. Quand tu vivois.

\

    In vita manere: cui Excedere e vita, opponitur. Cic. Demeurer en vie.

\

    Quod viro forti adimi non potest, id mihi manet et permanebit. Cic. Me demeure.

\

    Maneat ergo, quod turpe sit, id nunquam esse vtile. Ci. Cela soit conclu et arresté.

\

    Manedum, et maiora accipe. Plin. iunior. Attens doncques.

Dictionarium latinogallicum. 1552.